မြန်မာအညွှန်း
စဉ် | မြန်မာဗျည်း | အသံထွက်သင်္ကေတ (မြန်-လိပ် ၂၀၁၉) | အင်္ဂလိပ်အက္ခရာ ဖလှယ်နည်းစနစ် (NAIIP) | သာဓက | အင်္ဂလိပ်အက္ခရာ ဖလှယ်ပုံ |
---|---|---|---|---|---|
၁ | က | /k/ | ka | ကရား | Ka Yarr |
၂ | ခ | /kh/ | kha | ခရေ | Kha Yay |
၃ | ဂ/ ဃ | /g/ | ga/ gga | ဂမုန်းပွင့် | Ga Mone Pwint |
၄ | င | /ng/ | nga | ငပလီ | Nga Pa Le |
၅ | စ | /s/ | sa | စမုန်မြစ် | Sa Moun Myit |
၆ | ဆ | /hs/ | hsa | ဆလတ်ရွက် | Hsa Lat Ywet |
၇ | ဇ/ ဈ | /z/ | za/ zza | ဇလပ်ဝါ | Za Lap War |
၈ | ည/ ဉ | /nj/ | nya | ဉာဏ်မှူး/ မိုးည | Nyan Hmue/ Moe Nya |
၉ | ဋ/ တ | /t/ | tta/ ta | တမာပင် | Ta Mar Pin |
၁၀ | ဌ/ ထ | /ht/ | htta/ hta | ထမနဲ | Hta Ma Nell |
၁၁ | ဍ၊ဎ၊ဓ/ ဒ | /d/ | dda/ da | ဒလ | Dala |
၁၂ | ဏ/ န | /n/ | nma/ na | နယုန်လ | Nayoun La |
၁၃ | ပ | /p/ | pa | ပပဝတီ | Pa Pa Wa Te |
၁၄ | ဖ | /hp/ | pha | ဖရုံသီး | Pha Roum Thee |
၁၅ | ဗ/ ဘ | /b/ | bba/ ba | ဘစိုင်းဝဏ္ဏ | Ba Sai Wunna |
၁၆ | မ | /m/ | ma | မခင်ငွေ | Ma Khin Ngway |
၁၇ | ယ | /y/ | ya | ယမုန်နာ | Ya Moun Nar |
၁၈ | ရ | /r/ | ra | ရန်အောင်/ သူရ | Ran Aung/ Thuura |
၁၉ | လ/ ဠ | /l/ | la/ lla | လမင်းအောင် | La Minn Aung |
၂၀ | ဝ | /w/ | wa | ဝဥ | Wa Ou |
၂၁ | သ | /th/ | tha | သမင် | Tha Min |
၂၂ | ဟ | /h/ | ha | ဟဟာဟ | Ha Har Ha |
၂၃ | ကျ/ ကြ | /kj/ | kya | ကျပင်းဆရာဖီး | Kya Pinn Hsayar Phee |
၂၄ | ချ/ ခြ | /ch/ | cha | ချရားပင် | Cha Rarr Pin |
၂၅ | ဂျ/ ဂြ | /gj/ | gya | ဂျလေဘီမုန့် | Gya Lay Be Mont |
၂၆ | ငှ | /hng/ | hnga | ငှက်ဖျား | Hnget Phyarr |
၂၇ | ညှ | /hnj/ | hnya | ကြံညှပ် | Kyam Hnyap |
၂၈ | နှ | /hn/ | hna | နှမ | Hna Ma |
၂၉ | မှ | /hm/ | hma | မှာတမ်းလွှာ | Hmar Tamm Hlwar |
၃၀ | ရှ | /sh/ | sha | ရှောက်ရွှာမိုး/ လျှောက်လွှာ | Shauk Shwar Moe/ Shauk Hlwar |
၃၁ | လှ | /hl/ | hla | လှဝင်းမောင် | Hla Winn Maung |
၃၂ | ဝှ | /hw/ | hwa | လျှို့ဝှက်စာ | Hlyoh Hwet Sar |
၃၃ | သှ | /dh/ | tha | သတင်းစာ | Tha Tinn Sar |
- အသံတူဗျည်းတစ်လုံးစီယူသည့် စနစ်အရ မြန်မာဗျည်းသံ ၃၃ သံ ရှိပါသည်။
- "ကျ၊ ချ၊ ဂျ၊ ငှ၊ ညှ၊ နှ၊ မှ၊ ရှ၊ လှ၊ ဝှ၊ သှ" တို့သည် သီးခြားဗျည်းသံများဖြစ်သည့်အတွက် သီးခြား ဗျည်းများအဖြစ် သတ်မှတ်ပါသည်။
- "သှ" မှာ သံပြင်း သ သံကို ညွှန်းခြင်းဖြစ်ပြီး သ အက္ခရာအောက်က အကောက်ကလေး ထည့်ရေးသားခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ သှ ကိုလည်း tha ဟု စာလုံးပေါင်းပါသည်။
စဉ် | မြန်မာဗျည်း | အသံထွက်သင်္ကေတ (မြန်-လိပ် ၂၀၁၉) | အင်္ဂလိပ်အက္ခရာ ဖလှယ်နည်းစနစ် (NAIIP) | သာဓက | အင်္ဂလိပ်အက္ခရာ ဖလှယ်ပုံ |
---|---|---|---|---|---|
၁ | ျ | /j/ | y | ယပင့် | Ya Pint |
၂ | ြ | /j/ | y | ယယစ် | Ya Yit |
၃ | ွ | /w/ | w | ဝဆွဲ | Wa Hswell |
- အသံထွက်စနစ်အရ ယပင့် (ျ)၊ ရရစ် (ြ)၊ ဝဆွဲ (ွ) တို့ကို ဗျည်းတွဲအဖြစ် သတ်မှတ်ပါသည်။
- ဟထိုး (ှ) တစ်သားတည်းဖြစ်နေသည့် "ငှ၊ ညှ၊ နှ၊ မှ၊ ရှ၊ လှ၊ ဝှ" တို့သည် သီးခြားဗျည်းများဖြစ်၍ ဟထိုး (ှ)ကို ဗျည်းတွဲအဖြစ် မသတ်မှတ်ပါ။
စဉ် | မြန်မာဗျည်း | အသံထွက်သင်္ကေတ (မြန်-လိပ် ၂၀၁၉) | အင်္ဂလိပ်အက္ခရာ ဖလှယ်နည်းစနစ် (NAIIP) | သာဓက | အင်္ဂလိပ်အက္ခရာ ဖလှယ်ပုံ |
---|---|---|---|---|---|
၁ | အ | /a/ | a | အချစ် | Achit |
၂ | အာ | /a/ | ar | အာကာမျိုး | Arkar Myoe |
၃ | အ | /a./ | ah | မောင်အ | Mg Ah |
၄ | အား | /a:/ | arr | ဦးဖိုးကျား | U Phoe Kyarr |
၅ | အီ/ ဤ/ အည် | /i/ | e/ i | ရီရီမြင့်/ စည်သူဝင်း | Re Re Myint/ Sithuu Winn |
၆ | အိ/ ဣ/ ၏/ အည့် | /i./ | ei/ eii | အိအိချွန်/ ဖူးပြည့်ခိုင်/ အိနန္ဒာကျော့ | Ei Ei Chun/ Phoo Pyei Khaing/ Ei Nandar Kyawt |
၇ | အီး/ အည်း | /i:/ | ee/ ii | နတ်သမီး | Nat Tha Mee |
၈ | အူ/ ဦ | /u/ | uu/ oou | သူဇာ/ မူမူခိုင် | Thuuzar/ Muu Muu Khaing |
၉ | အု/ ဥ | /u./ | ou/ u | ရွှေဥ/ ယုယု | Shway Ou/ Yu Yu |
၁၀ | အူး/ ဦး | /u:/ | oo/ U/ ue | ဦးမြဦး/ ဖူးဖူး/ မှူးမှူး | U Mya Oo/ Phoo Phoo/ Hmue Hmue |
၁၁ | အေ/ ဧ | /ei/ | ay/ ayy | ဖေမြင့် | Phay Myint |
၁၂ | အေ့ | /ei./ | ae | ချမ်းမြေ့မောင်ချို | Chamm Myae Maung Cho |
၁၃ | အေး | /ei:/ | aye | ဒေါ်အေးအေးမြင့် | Daw Aye Aye Myint |
၁၄ | အယ် | /e/ | el | မိုးမြင့်ကြယ် | Moe Myint Kyel |
၁၅ | အဲ့/ အယ့် | /e./ | elt/ ellt | လဲ့လဲ့ဝင်း | Lelt Lelt Winn |
၁၆ | အဲ | /e:/ | ell | စောခူဆဲ | Saww Khuu Hsell |
၁၇ | အော်/ ဪ | /o/ | aw/ aaw | ဦးပေါ်ဦး/ ကျော်ကျော် | U Paw Oo/ Kyaw Kyaw |
၁၈ | အော့ | /o./ | awt | ပန်းတမော့/ အိကျော့ | Pann Ta Mawt/ Ei Kyawt |
၁၉ | အော/ ဩ | /o:/ | aww/ aaww | စောတောနော် | Saww Taww Naw |
၂၀ | အို | /ou/ | o | ကိုပြည် | Ko Pyi |
၂၁ | အို့ | /ou./ | oh | မို့မို့ဇော်ဝင်း | Moh Moh Zaw Winn |
၂၂ | အိုး | /ou:/ | oe | မောင်သာနိုး/ ပြအိုး | Mg Thar Noe/ Pya Oe |
၂၃ | အက် | /e'/ | et | ခင်ခက်ခက်ခိုင် | Khin Khet Khet Khaing |
၂၄ | အောက် | /au'/ | auk | မောင်ပေါက်စီ | Mg Pauk Se |
၂၅ | အိုက် | /ai'/ | aik | ဦးတိုက်စံ | U Taik Sam |
၂၆ | အင်/ အဉ် | /in/ | in/ iin | ထူးအိမ်သင် | Htoo Eim Thin |
၂၇ | အင့်/ အဉ့် | /in./ | int/ iint | မြင့်သူ | Myint Thuu |
၂၈ | အင်း / အဉ်း | /in:/ | inn/ iinn | ခင်ဇော်ဝင်း | Khin Zaw Winn |
၂၉ | အောင် | /aun/ | aung/ -g | မောင်မောင်မောင်အောင် | Mg Maung Maung Aung |
၃၀ | အောင့် | /aun./ | ount | မြို့ထောင့်စေတီ | Myoh Htount Say Te |
၃၁ | အောင်း | /aun:/ | oung | အောင်မောင်း | Aung Moung |
၃၂ | အိုင် | /ain/ | aing | ဇော်ပိုင် | Zaw Paing |
၃၃ | အိုင့် | /ain./ | aint | တစ်လုံးချိုင့် | Tit Lome Chaint |
၃၄ | အိုင်း | /ain:/ | ai/ ine/ inme | စိုင်းစိုင်း/ ရှိုင်းဝေအောင် | Sai Sai/ Shine Way Aung |
၃၅ | အစ် | /I'/ | it | ကစ်ကစ် | Kit Kit |
၃၆ | အတ်/ အပ် | /a'/ | at/ ap/ -ao | မြတ်ကျော်/ ဇလပ်ဖြူ/ စဝ်ခွန်မိန်း | Myat Kyaw/ Za Lap Phyuu/ Sao Khun Meinn |
၃၇ | အိတ်/ အိပ် | /ei'/ | eik/ ake | သိဒ္ဓိစိုး/ ဆိပ်ခွန် | Theikdei Soe/ Hsake Khun |
၃၈ | အုတ်/ အုပ် | /ou'/ | oat/ oak/ oke | ဦးဗုဒ်/ အုပ်စိုးခန့် | U Boak/ Oke Soe Khant |
၃၉ | အန်/ အမ်/ အံ | /an/ | an/ am/ anm | ရန်နိုင်/ ဦးယံ | Ran Naing/ U Yam |
၄၀ | အန့်/ အမ့်/ အံ့ | /an./ | ant/ amt/ anmt | ခန့်စည်သူ/ အံ့မျိုးထွဋ် | Khant Sithuu/ Amt Myoe Htut |
၄၁ | အန်း/ အမ်း | /an:/ | ann/ amm/ anmm | အောင်ဆန်း/ စမ်းစမ်း | Aung Hsann/ Samm Samm |
၄၂ | အိန်/ အိမ် | /ein/ | ein/ eim/ einm | စိန်စိန်/ ထူးအိမ်သင် | Sein Sein/ Htoo Eim Thin |
၄၃ | အိန့်/ အိမ့် | /ein./ | eint/ eimt/ einmt | အိမ့်နေခြည်/ မောင်စိမ့် | Eimt Nay Chi/ Mg Seimt |
၄၄ | အိန်း/ အိမ်း | /ein:/ | einn/ eimm/ einmm | သိန်းသန်းစိုး/ စိမ်းစိမ်းဦး | Theinn Thann Soe/ Seimm Seimm Oo |
၄၅ | အုန်/ အုမ်/ အုံ | /oun/ | ohn/ ohm/ oun/ oum/ ohnm | ပြည်စုန်မင်း/ ဥမ္မာခင်/ ခုံတော် | Pyi Soun Minn/ Ohmmar Khin/ Khoum Taw |
၄၆ | အုန့်/ အုမ့်/ အုံ့ | /oun./ | ont/ omt/ onmt | ပုံ့ပုံ့ | Pomt Pomt |
၄၇ | အုန်း/ အုမ်း/ အုံး | /oun:/ | own/ owm/ one/ ome/ ownm | ဦးအုန်းမောင်/ မောင်ဖုန်းနိုင် | U Own Maung/ Mg Phone Naing |
၄၈ | အွတ်/ အွပ် | /u'/ | ut/ utt | ဇော်ဝင်းထွဋ် | Zaw Winn Htut |
၄၉ | အွန် | /un/ | un/ um/ on/ unm | ခွန်အောင်နိုင်/မွန် | Khun Aung Naing/ Mon |
၅၀ | အွန့် | /un./ | unt/ umt/ unmt | မျိုးညွန့် | Myoe Nyunt |
၅၁ | အွန်း | /un:/ | unn/ umm/ unnm | ခွန်းဆင့်နေခြည် | Khunn Hsint Nay Chi |
- အသံတူသရတစ်လုံးစီယူသည့် စနစ်အရ မြန်မာသရသံ ၅၁ သံ ရှိပါသည်။
- အသံထွက်စနစ်အရ အတ်နှင့် အွတ်၊ အန် နှင့် အွန် တို့သည် သီးခြားသရသံများ ဖြစ်ပါသည်။
- အမျိုးသားနာမည် အစ စကားလုံး ဦး ကို U၊ မောင် ကို Mg ဟု စာလုံးပေါင်းပါသည်။
- အများသိ မြို့အမည် ၅၃၀ ကို မူလစာလုံးပေါင်းအတိုင်း ဖော်ပြထားပါသည်။
- နာမည်တွင် ပါဠိစကားလုံးပါဝင်ပါက ပါဠိစကားလုံးများကို တစ်ဆက်တည်း စာလုံးပေါင်းပါသည်။
- ပါဠိစစ်စစ် စာလုံးပေါင်းကို အသုံးပြုလိုပါက ပါဠိ-ရိုမန်ကဏ္ဍတွင် ရှာဖွေရန်ဖြစ်ပါသည်။
- ကျမ်းကိုး- နှုတ်ပြောမြန်မာသဒ္ဒါ [မောင်ခင်မင် (ဓနုဖြူ)]၊ မြန်မာသဒ္ဒါ (မြန်မာစာအဖွဲ့)၊ မြန်မာ-အင်္ဂလိပ်အဘိဓာန် (၂၀၁၉)၊ Let's Write English Sentences (စိုးသစ်)၊ The Pali Alphabet in Myanmar and Roman Characters (ပဋ္ဌာနပါဠိ- ပဋ္ဌမတွဲ)။